引导大学生树立正确的友谊观——以大学英语II《友情如买房》阅读课导入为例

外国语学院    施冰芸

一、课例情况概述

大学英语II是面向2019级非外语、非艺术专业开设的公共基础课。其中第二单元课文《友情如买房》认为友谊和买房一样都不是完全的自由选择行为，都受到内外因素的制约。同时指出友谊的重要性——“没有朋友共餐，生活无异于野兽”。该课文旨在加深学生对友谊内涵的认识并提高学生运用新词汇对友谊相关话题进行表达的能力。

二、课程思政的思路

本课程思政以《友情如买房》阅读课导入为切入点，综合图片，PPT，语音，外研社U校园教学平台等各种教学手段，通过演示法、讲授法等教学方法引导学生树立科学的、正确的友谊观。

三、课程思政的教学设计

教师首先呈现马克思与恩格斯图片，引导学生辨认图中人物，通过问答互动，指出《资本论》这部经典著作的写作及出版是这两位革命巨人伟大友谊的结晶；其次呈现汉语典故“高山流水”的意境，引导学生辨认图中人物，启发学生说出汉语成语“高山流水”、“破琴绝弦”；再次，引导学生根据英文翻译说出相应的有关友谊的中文诗句、谚语或俗语，如A bosom friend afar brings distant land near.（海内存知己，天涯若比邻）、Friendship cannot stand always on one side.（来而不往非礼也）、He that lives with cripples learns to limp. （近朱者赤，近墨者黑），至此完成课文导入，进入U校园学习平台开始阅读理解环节。

四、课程思政的教学效果

本课程思政收到了良好的教学效果。

1. 价值塑造、思想引领。

第一，有利于学生感受榜样力量，鼓舞学生传承先进品质。

本案例通过马克思和恩格斯在共同缔造马克思主义的奋斗过程中建立了伟大友谊这一史实，引导学生把握马克思主义友谊观的精髓要义，帮助学生树立正确的择友观。

第二，有利于学生感受中华优秀传统文化中的智慧友谊观

本课程思政中的“高山流水”典故和“高山流水”、“破琴绝弦”两个汉语成语是具有中华民族特色的友谊观的缩影，集中体现中华民族对于友谊的智慧认识。其设计有助于促进学生认同和接受中华民族传统优秀文化，提高学生的文化自觉和文化自信，增强学生的民族自豪感。

 第三，有利于避免外语教学中的文化失衡现象

本课程思政中有关友谊的汉语诗句、谚语、俗语等英译的呈现，将大学英语的教学视角从单向的英语语言文化转为英汉语言文化的互动，实现了中华优秀传统文化在英语教学中的渗透和融合。

2. 对专业知识的促进。

本课程思政通过汉英句子的对比，一方面有利于学生在英语学习过程中有效预防和排除母语的干扰，克服英语运用的盲目性，提高英语语言能力；另一方面，思政因子的融入又使该教学环节较之一般的语言传授更为生动。作为课文导入，该环节激发了学生的学习兴趣，也提高了课堂实效。